神韻之旅 義大利 都靈/都靈皇家劇院/波河街/都靈王宮/夫人宮

義大利第三大城市都靈（意大利語：Torino，英語：Turin），風景優美，民風淳樸，是歷史悠久的文化古城，保存著大量古羅馬時期、中世紀、文藝復興和巴洛克時期的各式古典建築。從16世紀到19世紀，它先後是薩沃亞公國和薩丁尼亞王國的首都，也是義大利統一之後的第一個首都（1861年—1865年）。

義大利都靈位置圖 (GOOGLE截圖-圖中名稱為杜林)

都靈省省長安東尼奧﹒賽義塔(明慧網)

都靈省省長賀信(明慧網)

神韻巡迴藝術團的演出在義大利都靈皇家劇院拉開帷幕。都靈省省長安東尼奧﹒賽義塔（Antonio Saitta）代表全體人民歡迎神韻藝術團的光臨，他在賀信中熱情洋溢地讚美神韻是「希望的使者」。賀信全文如下：

「神韻藝術團的藝術家們，歡迎各位光臨都靈！

我代表都靈省的全體人民對你們表示衷心感謝，感謝你們把千年的中華文明、文化、精神和靈感帶給我們。

神韻在皇家劇院演出，我們感到非常榮幸。有著百年歷史的都靈皇家劇院，一直是都靈文化以至意大利文化的代表。通過舞台藝術，全世界的人們增進了相互之間的了解，同時也讓我們對人類居住的這個世界產生進一步探索的美好願望。

神韻是希望的使者，你們帶來的福音幫助人類超越一切世俗的界限，更加促進了人與人之間心靈的溝通。」

祝你們歐洲巡演圓滿成功！」

都靈皇家歌劇院  (台灣WORD)

都靈皇家歌劇院（Teatro Regio）在義大利都靈市，1740年12月26日落成啟用，1936年毀於一場大火，後經數十年重修，新歌劇院於1973年4月10日落成。他被稱為歐洲第二大舞台，僅次於巴黎歌劇院。

都靈皇家劇院副總經理扎奈提教授 (大紀元)

皇家劇院副總經理朱瓦尼‧扎奈提教授（Giovanni Zanetti）和夫人一起觀看了演出。扎奈提教授表示：「晚會所傳遞的是普世的精神價值。觀眾反應很熱烈，只有碰到真正好的演出，義大利觀眾才有這樣的反應。」

扎奈提教授稱讚演出說：「整個舞蹈的編排，包括色彩和各個組成部分都非常協調。傳達了兩個信息：一個是和平，一個是精神層面的東西。從中還能看出藝術家們的敬業精神和他們的表演水平。」 ； 「神韻晚會嘗試給西方人帶來一些精神價值，在西方物質至上，極端消費的觀念裡，這些古樸的精神價值已經慢慢的被人遺忘。晚會所傳遞的精神價值是普世價值，在我們（義大利）的社會也應該存在。」

都靈城市的柱廊(大紀元)

都靈城市建築中的一個特徵是位於市中心的12條縱橫交錯，總長度超過18公里的柱廊。柱廊的歷史始於中世紀，而大規模修建則始於17世紀。直到19世紀，市中心羅馬大街以及附近的很多街道和廣場旁的建築都加建了寬闊高大的柱廊。

由於都靈北靠阿爾卑斯山，從南部海上吹過來的風遇到山脈就在都靈所處的平原地帶形成了降雨，一年中降水最多的是春秋兩季。在這樣的氣候下，柱廊給居民帶來很多方便。波河街(Via Po）上的柱廊把城堡廣場和維托里奧‧韋內托廣場連接了起來，據說當初修建這條柱廊是為了讓國王不被淋濕。

維托里奧澤‧塞特（Vittorio Sette）(大紀元)

都靈皇家劇院董事會成員維托里奧澤‧塞特（Vittorio Sette）也擁有「義大利共和國騎士」的稱號。他表示，以前只是以為這就是一場歌舞秀，沒有想到這場演出有這麼棒，因為這個演出「給世界的各個角落帶來了自由的信息」，「只為物質而活生命就毫無意義」。他表示一定會讓他的朋友們來看第二天的演出。

夫人宮（大紀元）

夫人宮位於城堡廣場上，都靈的正中心。其建築的一部份可追溯到古羅馬時期（四座塔中的兩座，如今被正面所遮擋）。中世紀增加了另外兩座塔，並增加高度，把它變成了一座城堡。18世紀初期建造了富麗堂皇的正面。

科斯塔女士（Rosa Anna Costa） (大紀元)

埃蒙特大區文化部官員科斯塔女士（Rosa Anna Costa）代表埃蒙特大區政府主席羅貝爾多‧科塔（Roberto Cota）向演員表示感謝，科斯塔女士感到很幸運能夠看到神韻演出。她表示，自己也很喜歡跳舞，非常敬佩神韻舞蹈演員精湛的技藝。

埃蒙特大區前議員詹皮耶羅‧雷歐（Giampiero Leo）(大紀元)

神韻演出讓埃蒙特大區前議員詹皮耶羅‧雷歐（Giampiero Leo）深刻感受到：「中國是一個有如此悠久歷史文化的國度，沒有任何一種力量可以摧毀這個有幾千年歷史的文明。」他說：「神韻演出非常美妙、深刻、充滿智慧，最讓我感動的一幕是那個母親和小女孩因為修煉法輪功而被迫害(《擋不住神的路》) ，我的眼淚都流下來了。」

都靈王宮 (GOOGLE截圖)

都靈王宮內部 (GOOGLE截圖)

都靈王宮位於義大利北部城市都靈，是薩伏依王朝的王宮，卻是在17世紀為法國的克麗絲丁瑪麗夫人而建。 從12世紀到19世紀，都靈是薩伏依王朝的首都，王宮包含其貴族生活方式的大量證據。從1645年，王室成員住進這座王宮。它的房間裝飾有豐富的掛毯，收集了中國和日本花瓶。

主席盧卡‧卡西阿尼（Luca Cassiani）(大紀元)

都靈文化委員會主席盧卡‧卡西阿尼（Luca Cassiani）代表都靈市長塞爾喬‧克楊帕利諾（Sergio Chiamparino）和文化專員向神韻演員表示：「神韻能夠在都靈皇家劇院上演，他感到非常榮幸，在都靈生活著很多中國人，神韻演出對於文化融合做出了貢獻。」

他還希望，「更多的都靈人、義大利人，還有世界上更多的人都能夠看到這場演出。」他還感謝演員所帶來的信仰的信息。

參考文章與圖片來源：

1.神韻藝術團官方網站(含購票資訊) http://www.shenyun.com/

2.大紀元-跟著神韻遊世界——意大利都靈 http://www.epochtimes.com/b5/10/6/9/n2932290.htm

3.大紀元-首演意大利都靈：神韻美妙而充滿智慧 http://www.epochtimes.com/b5/10/6/9/n2932723.htm

4.大紀元-皇家劇院副總：神韻征服挑剔的意大利人http://www.epochtimes.com/b5/10/6/10/n2933704.htm

5.明慧網-神韻首臨意大利都靈　政要致賀（圖）http://big5.minghui.org/mh/articles/2010/6/5/224907.html

6.台灣Word-都靈王家劇院 http://www.twword.com/wiki/%E9%83%BD%E9%9D%88%E7%8E%8B%E5%AE%B6%E5%8A%87%E9%99%A2

7.維基百科

8.GOOGLE 網站地圖與網路截圖

神韻之旅 義大利 米蘭/最後的晚餐/和平之門/斯福爾扎城堡/米蘭大教堂

義大利是歐洲民族及文化的搖籃，也是文藝復興的發源地，這裡的大街小巷都沉澱著濃厚的藝術氣息，特別是米蘭這座城市常被譽為時尚之都。

義大利米蘭位置圖(google截圖)

米蘭的歷史最早可追溯到2400年前，這裡曾是羅馬帝國的商貿大城，拿破崙還一度將其定為西羅馬帝國的首都。公元313年，君士坦丁一世在米蘭頒發敕令，停止了對基督教長達300多年的迫害，開始承認基督教的合法地位。這個著名的「米蘭詔書」使米蘭成為基督教的推廣中心。米蘭也是早期文藝復興的重鎮之一，達芬奇曾在米蘭工作了17年，並留下壁畫《最後的晚餐》。

《最後的晚餐》(大紀元)

位於聖母感恩修道院膳堂中的《最後的晚餐》實景 (大紀元)

如今的米蘭是全球公認的時尚和設計之都。扇形結構的阿爾欽博第劇院修建於2002年，有2375個座位，是著名的演出場地。神韻世界藝術團在義大利米蘭的德利阿傾波第(degli Arcimboldi)劇院的演出，受到了當地藝術家們的熱烈歡迎和驚喜反饋。

義大利著名設計師PAOLO RIZZATTO先生與身為畫家的太太SISSY RIZZATTO(大紀元)

Paolo RIZZATTO先生是義大利著名設計師，國際知名燈具品牌LUCEPLAN的創建者之一。他的太太Sissy RIZZATTO是一名畫家。

「我們對神韻演出深為感佩，所以一直熱盼再度欣賞神韻，於是第二次前來觀看演出。」他們說。RIZZATTO先生對神韻舞蹈家們動作的完美同步印象很深：「編舞豐富多變、舞蹈家們技藝超群、協調劃一，沒有一絲瑕疵。動態背景天幕的設計獨具匠心，我們非常喜歡。」

RIZZATTO夫人也讚歎：「舞蹈、編舞完美！色彩運用與眾不同。此外，神韻展示的中國傳統文化讓我深受啟迪。」 她表示，演出中有關女孩變為老虎、魚變為龍的節目非常感人。作為一位畫家，RIZZATTO夫人也從神韻得到創作的靈感：「幾乎演出的一切都給我啟悟。」

和平之門(GOOGLE截圖)

和平之門是義大利米蘭的一座城門。位於米蘭市中心。城門修建於19世紀，但其的起源可以追溯至古羅馬時期米蘭城區的城門。和平之門所在的地區也是米蘭的夜生活中心地區之一。

Riccardo Colombo先生(左一) (大紀元)

Riccardo Colombo是義大利熱那亞One Soul時裝公司的總經理，專門負責產品市場方面的業務。他於去年攜同公司設計師Azzurra Itri前來觀看過神韻，今年他再次和醫生朋友Frencesca一起前來米蘭觀看了美國神韻國際藝術團在米蘭的第二場演出。

Riccardo先生已經與神韻結下了不解之緣，他說：「去年看過神韻演出後，我們非常喜歡，所以今年神韻來了，我們很高興地就又趕來再看。」

作為時尚界資深人士，Riccardo先生說：「從純美的審美角度，那個由女舞蹈演員舞動粉紅色長袖子的舞蹈，是最美麗，還有那個西藏的舞蹈振奮人心」。

斯福爾扎城堡 (GOOGLE截圖)

斯福爾扎城堡是義大利米蘭的一座城堡，曾經是統治米蘭的斯福爾扎家族的居所，現在安置了數個博物館。 這個地點上原來的建築始建於14世紀。1450年，弗朗切斯科·斯福爾扎一世開始重建城堡，其後人進一步加以修改。

Ginardoni先生和兒子Giulia afani Ginardoni (大紀元)

Marco Tafani Ginardoni先生是GILARDONI S.P.A.公司的總裁，GILARDONI S.P.A.是義大利光學、醫療和安全設備製造商的領航者。今晚的演出改變了Ginardoni先生和兒子Giulia afani Ginardoni對過去所瞭解的中國的印象，也對中國的現狀有了重新的認識。

兒子Giulia說：「我一直很喜歡中國這個國家。今晚的演出和所蘊含的深厚中華傳統文化，並通過音樂和舞蹈表達出來的方式，深深感動了我。」他喜歡瞭解中國傳統文化，曾跟兄弟參加過去中國的夏令營，學習漢語。

Ginardoni先生則對整場演出的美麗讚不絕口。「特別美，特別美！」他連連地說：「特別是神韻的音樂讓我驚歎，（神韻樂團）能夠將中、西方樂器天衣無縫地融合在一起。神韻的舞蹈是那麼的宏偉壯觀；舞台布景如身臨其境，非常的漂亮。」

Ginardoni先生從上世紀的八十年代起，就去過中國，他說：「我覺得那時的中國人沒有信仰，甚至甚麼都不信。但是今晚（的演出）卻完全告訴我一個全新的中國和不同的想法。」他表示，演出中有信仰的人們反迫害的節目讓人難忘：「現在的中國人有了很多自由思考的機會，也更看透了共產黨對他們的洗腦。」

米蘭大教堂  (GOOGLE截圖)

米蘭大教堂  (GOOGLE截圖)

米蘭主教座堂坐落於義大利米蘭市中心的大教堂廣場。從始建到建成共花費了六個世紀，是世界第四大教堂， 也是義大利最大的主教座堂。 米蘭主教座堂的建造開始與1386年，於1960年最後一扇銅門就位才正式完工。歷經五個多世紀才完工，因此，它的建築風格包含了哥德式，新古典式，和新哥德式又稱巴洛克式。

Gianpaolo Poire先生和女兒 (大紀元)

Gianpaolo Poire先生出任英國電信集團（BT）義大利分公司服務領域主管已10年之久。他曾經觀賞過神韻演出，留下的美好記憶一直縈繞在心頭，這是他第二次觀賞神韻：「演出非常好，神韻所展現的中國文化非常傳統，是神傳的、有信仰的文化，非常獨特。」

Poire先生特別喜歡神韻展現的中國古老神傳文化：「我感到世界上所有人類的信仰的精髓都是一樣的，神韻把這一點表現得淋漓盡致，表現得非常好。我非常嚮往中國古代的神傳文化，我發現人類的古老文化都很相似。」

他若有所思地說：「所有人都本應該是有信仰的，所以整個神韻演出傳達出的信息非常積極。」

參考文章與圖片來源：

1.神韻藝術團官方網站(含購票資訊) http://www.shenyun.com/

2.大紀元時報有關神韻晚會在義大利-米蘭演出的系列報導http://www.epochtimes.com/b5/nf5966.htm

3.文藝復興盛期(12)–《最後的晚餐》 http://www.epochtimes.com/b5/8/2/26/n2024451.htm

4.維基百科

5.GOOGLE 網站地圖與網路截圖

神韻之旅 丹麥 奧胡斯/聖‧克萊門斯教堂/老城區/奧胡斯音樂廳

位於北歐最南部的丹麥王國，是北歐歷史最悠久的國家。因為在200年前，出了位世界著名的童話大師安徒生，而獲得「童話王國」的美名。近年來，由於連續三年在世界快樂指數統計中名列第一，又獲得「快樂王國」的稱號。

丹麥地利位置圖(google截圖)

奧胡斯又譯作奧爾胡斯（Aahus），座落在丹麥日德蘭半島東岸，濱臨奧胡斯灣，是丹麥第二大城市，也是丹麥第二大港口，人口30萬。

建於1982年的奧胡斯音樂廳（大紀元）

奧胡斯城始建於公元900年，是日德蘭半島的貿易重鎮，也是丹麥重要的文化藝術之城。神韻藝術團在丹麥上演時，就是在奧胡斯音樂廳，許多來自世界各國的藝術表演團體也曾經在這裡做客。 

舞蹈家施多科布魯厄（大紀元）

著名拉丁舞蹈家施多科布魯厄（Hans Peter Stokkebroe）先生，多次奪得拉丁舞世界冠軍，經常去世界各地演出，中國就去過很多次。通過觀賞神韻藝術團的精彩表演，他感覺收穫頗豐，認為「是對中國文化的一次美妙體驗」，使自己「對中國文化有了更深入的瞭解。」

帶著專業人士的職業習慣，他說自己特別注意看舞蹈和那些舞蹈演員，「優美的舞蹈和高難度的技巧給我留下了深刻印象」，而且「美麗的服飾和絢麗的色彩也令人難忘」。

最令他感動的是第下半場演出的那個獨舞，表現一位中國男士因為信仰而被政府關押的舞蹈。施多科布魯厄先生一方面為故事內容所打動，對舞蹈中的男士肅然起敬，另一方面又非常欣賞演員的表演。「當然，所有的部份加在一起，才成就了這個美麗的演出。」

他讚歎神韻的表演「絕對是上乘的，技術性非常強。我從自己的工作經歷中知道，這個演出的幕後包含了多少小時辛苦的工作，可以看得出，演員們都訓練有素。」

有名的作家Svend Aage Madsen（大紀元）

Svend Aage Madsen先生被認為是丹麥當代最有名的作家，他出版了50多本書，包括小說、短故事、散文以及戲劇、電視劇本等。

觀看演出後，神韻藝術家們完美的表演令Madsen先生無比佩服，他說：「我非常享受於其中！每一個節目都是不同的。而且（舞蹈家們的）技藝更達到了爐火純青的地步，對於他們手中的任何道具都可以駕輕就熟，實在是太完美了！」

「我一直試圖在尋找一些小的失誤。」他接著說，「但是一個也沒找到！我也喜歡去一些丹麥的劇院看演出，經常能發現他們一些小的瑕疵，但是在神韻演出中，我連一個瑕疵也沒有發現，簡直太完美了！」

「我非常喜歡神韻將古典和傳統與現代的故事結合在一起，我知道這是非常難的，但是神韻做到了！就比如說法輪功的節目等等。而且還達到了非常高的水準，我認為他們簡直太棒了！」他說。

聖‧克萊門斯(Sankt Clemens)教堂 (google截圖)

奧胡斯以其上千年的歷史，是丹麥最古老的城市之一，其中最引人注目的就是座落於市中心的大教堂，聖‧克萊門斯(Sankt Clemens)教堂。這座原為羅馬式的古教堂，建成於1201年，後來在宗教改革的幾百年中，被改建成哥特式。她的中殿長達三百十六英尺，是丹麥最長的教堂。它還擁有丹麥最多的壁畫和最大的管風琴，這三者無疑是丹麥最大的中世紀藝術寶庫。

牧師克魯格先生和他的妻子及友人（大紀元）

牧師克魯格先生（Christian Kruger）和他的妻子以及一位友人起勁地聊著剛剛看過的節目，當記者問到他對節目的觀感時，他的話語傾瀉而出：「我覺得節目很美，不論色彩、結構，還是整個氛圍都很棒。所有節目的安排很平衡，整體和諧，而且節目裡還穿插著對自由的表達。」

身為神職人員，克魯格先生最關注的就是表現法輪功學員反迫害的節目，他覺得，對法輪功的迫害不可思議的殘酷，他覺得「通過藝術形式直接表達反迫害這個主題非常好」。最讓他感動的是：「被迫害的人不是以惡制惡，不用暴力反抗，但是神最終會取得勝利的。」當他說到這句話的時候，他的眼睛放射著光芒。

老城區的老房子(google 截圖)

奧胡斯另一個吸引人的地方是「老城」(Den Gamle By)。它建於1914年，是世界上第一個展現城區建築文化的室外博物館。在這裡，人們可以看到建造於不同歷史時期、代表不同建築風格的老房子。這裡的所有建築都是在丹麥各地經過精心挑選，並在保持原貌的基礎上遷移到這裡的。據說，在搬遷後的復原過程中，每一塊磚瓦都必須準確地放回原來的位置。

老城區的老房子(google 截圖)

大學預科學校的校長Ole Malgaard（左一）和太太（左二）和諮詢公司老闆Hans Willumsen（右一）和太太（右二）（大紀元）

Hans willumsen先生是一家諮詢公司的老闆，Ole Malgaard先生則是一所大學預科學校的校長。兩對夫妻一起觀看了首場演出。演出後他們坦言，他們的心被演出深深打動，演出令人回味無窮。

Ole Malgaard說：「看這場演出我覺得是一次非常特別的體驗，和我們以前看過的芭蕾舞等完全不同。我覺得（中國舞）比芭蕾的表現力更強。他們是那麼的優雅，表現得那麼有內涵。他們又是那麼的親切、慈善、純淨。我們看他們是人的形象，但又感到他們神的形象和展現，就是給人這麼一種感受。」

Malgaard太太說：「人們的心被他們的演出深深地打動了！」

Ole Malgaard還說，演出還表現了中國的歷史背景和故事，還有近百年以來令人悲傷的故事。「我認為神韻非常好地把這方面的事告訴了我們。現在中國（中共）政府在盡力地反對神韻所做的事，所以我認為這場演出對我們來講是非常重要的。這是一件非常有勇氣的事。」

Hans Willumsen先生說，他相信神韻節目所表達的「人類是被神看護著的」。

來到丹麥奧胡斯看神韻晚會演出時，安排兩天行程順道到植物園、守護聖母院（Vor Frue Kirke）、女性博物館（Kvindemuseet）、占領博物館（Besættelsesmuseet）走走。

參考文章與圖片來源：

1.神韻藝術團官方網站(含購票資訊) http://www.shenyun.com/

2.大紀元時報有關神韻晚會在丹麥 奧胡斯演出的系列報導http://www.epochtimes.com/b5/nf4245.htm

3.大紀元時報-神韻丹麥首演 美不勝收http://www.epochtimes.com/b5/10/4/3/n2865430.htm

4.大紀元時報-跟著神韻遊世界——丹麥奧胡斯http://www.epochtimes.com/b5/9/3/10/n2456893.htm

5.兩天不嫌少，三天不嫌多的奧胡斯（Århus／Aarhus）http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/51268189-%E5%85%A9%E5%A4%A9%E4%B8%8D%E5%AB%8C%E5%B0%91%EF%BC%8C%E4%B8%89%E5%A4%A9%E4%B8%8D%E5%AB%8C%E5%A4%9A%E7%9A%84%E5%A5%A7%E8%83%A1%E6%96%AF%EF%BC%88%C3%85rhus%EF%BC%8FAarhus%EF%BC%89

6.維基百科

7.GOOGLE 網站地圖與網路截圖